История английского языка

Если посмотреть на родословную человеческих языков, то английский язык входит в англо-фризскую подгруппу западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Индоевропейская семья – это семья иафетических языков. Иафет – библейский персонаж, один из трёх сыновей Ноя, которые спаслись во время Всемирного Потопа. Соответственно Иафет является одним из родоначальников человечества после Потопа, и все языки, на которых говорят в Европе, индоевропейские берут своё начало от Иафета.

Германские языки – это те языки, на которых говорят в странах Западной Европы: Великобритании, Германии, Австрии, Нидерландах, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге, Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Лихтенштейне; а также в странах Северной Америки: США, Канаде; на юге Африки:  ЮАР, Намибии; в Азии: в Индии, в Австралии и Новой Зеландии. В общем, на английском языке говорят более 550 миллионов человек по всему Миру.

Современный английский язык произошёл из протоанглийского языка. Около 800 года до нашей эры на Британские острова начали переселяться кельты – это представители индоевропейских племён, которые тогда обитали в Европе. Народ, который жил на Британских островах до переселения туда кельтов не оставил никаких исторических следов, поэтому о нём ничего не известно. Переселившиеся на территорию Британских островов кельты в то время разговаривали на кельтском языке. В это же время на территории Западной Европы живут различные германские племена. Так было до тех пор, пока не пришли Гунны. В результате нашествия на Европу Гунны начали теснить германские племена с восточной стороны, а римляне – с Юга. Под таким двойным давлением эти германские племена англов и саксов вынуждены были бежать на запад и далее на Британские острова, где уже жили кельты, и которым пришлось потесниться. Так германские и кельтские племена бок обок проживут на Британских островах вплоть до 55 года до нашей эры, пока не начались завоевания Римской Империи. Именно благодаря римлянам в том протоанглийском языке появляются первые римские заимствования, их можно встретить и сейчас в современном английском языке, например, латинские слова: uncia (англ. ounct) – унция, moneta (англ. mint) – чеканить монеты, pondo (англ. pound) – фунт и так далее. 

Племена англов, которые тогда обитали на территории современной Англии, называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc», именно оттуда произошли современные названия «England» и «English», соответственно.

Период существования древнеанглийского – это история Англии и языка с середины V века нашей эры, с момента переселения англосаксов на Британские острова, до середины XII века нашей эры, закончившийся норманнским завоеванием, которое началось в 1066 году. Германские племена начинают своё завоевание Британских островов с востока и юга, их диалекты были схожи с теми диалектами германских племён, которые ранее уже обжили Британские острова. Результат смешения всех этих германских диалектов друг с другом и с кельтским языком превратился в то, что называется древнеанглийским (Old English). Современному человеку этот язык будет абсолютно непонятен, однако он всё равно частично сохранился в ряде диалектов современного английского языка, и именно на нём были впервые записаны рунические тексты англосаксонскими рунами. На этом древнеанглийском языке рунами была написана знаменитая эпическая поэма «Беовульф» (древнеангл. Beoƿulf, буквально «пчелиный волк», то есть «медведь»). 

Позже руны заменили древнеанглийским латинским алфавитом, и слова стали писаться иначе. Например, слово forgive имело в те времена совершенно другое написание: forgefað, в конце этого слова была буква ð – это буква расширенного латинского алфавита. В современном английском языке этой буквы уже нет, но она до сих пор используется в исландском и фарерском языках. 

Переход на латинский алфавит связан с ещё одним важным историческим моментом. В VII веке начинается христианизация Британии, куда Римский Папа Григорий I послал монаха Августина для проповеди. С распространением христианства в английский язык стали проникать всё больше и больше латинских слов, например: church, priest. Таким образом, Британия и жила, периодически переживая нападки разных племён, например, викингов в VIII веке и скандинавов в X веке.

Следующим периодом развития языка является среднеанглийский – это форма английского, на котором говорили после норманнского завоевания в 1066 году, и длился этот период до конца XV века.

Норманнские племена, возглавляемые Вильгельмом I Завоевателем, герцогом Нормандии (территория современной Франции), вторгаются в Британию. Как победители и захватчики норманны принесли на Британские острова французский язык, который стал языком королевского двора, правящего сословия и торгового сословия в том числе. Такое классовое разделение, конечно же, проявилось и в языке. Так некоторые понятия имели практически разные слова, которыми их обозначали. Крестьяне обрабатывали землю, выращивали скот и, например, свиней они называли swine. Но как только свинина попадала на стол к знати, к французам, она превращалась в совершенно другое слово: pork. На французском ведётся судопроизводство, говорит знать, торговцы, правительство, а обычные люди говорят на английском. Но в конечном итоге такое сословно-языковое расслоение постепенно размывается, и язык преобразуется в то, что принято называть среднеанглийским (Middle English).

Появление английской литературы после 1200 года стало важным событием в истории развитии английского языка. Первым печатным изданием были «Оксфордские провизии», оно впервые было опубликовано в 1258 году. Это специальный документ, который должен был ограничивать королевскую власть. А в 1362 году король Эдуард III стал первым королём, который говорил в парламенте на английском языке. Со временем английский язык стал использоваться всё чаще и чаще, на него перешло судопроизводство, государственное делопроизводство и составление множества других официальных документов. 

Следует упомянуть о главном писателе того времени, который создавал свои произведения на том самом среднеанглийском языке – это Джеффри Чосер, живший в IV веке. Он являлся самым известным автором среднеанглийского периода, и наиболее известное его произведение – «Кентерберийские рассказы».

Следующий период истории английского языка – это ранненовоанглийский, длившийся с 1500 до 1800 годов. Отличительная особенность этого периода – изменение фонетики. Именно на этот период приходится «Великий сдвиг гласных» – это такое явление в английском языке, когда гласные буквально меняли своё звучание. Например, в слове boot. Если сейчас это слово произносится с долгим гласным «у» [bu:t], то до этого в нём произносился долгий звук «о» – [bo:t]. 

Также в этот период происходит повышение общего уровня грамотности населения, люди начинают значительно больше путешествовать и привозить с собой множество иностранных слов. На то время приходится эпоха Возрождения и как следствие – расцвет книгопечатания, науки, искусства, образования и т.д. 

Именно благодаря эпохе Возрождения в английском языке вновь начинают появляться новые латинские слова. В VII веке латинские слова  часто используются с их оригинальным произношением, но позже оно нивелировалось. 

В этот период так же появляется множество заимствований и из итальянского языка, и немецкого, и идиш. Несмотря на неприятие, в английском языке начали появляться американизмы, так как на этот период приходится активная колонизация и развитие английской колонии в Америке. 

Но главное лингвистическое событие этого периода, конечно же, Ульям Шекспир, благодаря которому английский язык наконец-то стал похожим на современный, понятный нашему поколению вариант языка. 

Так же к значимым событиям следует отнести издание в 1604 году первого английского словаря «Table Alphabeticall» Робертом Кодри.

Далее следует эпоха новоанглийского или по-другому позднеанглийского (New English, Modern English соответственно). Ранненовоанглийскому языку не хватало единообразия в написаниях слов, но в 1755 году публикуется первый словарь английского языка Сэмюэля Джонсона, который поспособствовал созданию стандартной формы правописания. Этот словарь содержит 42773 словарные статьи и считается самым влиятельным словарём в истории английского языка до настоящего времени. 

Следующим важным словарём был словарь Ноя Вебстера, который был опубликован в Америке в 1828 году. Это американский словарь английского языка, который содержал множество стандартов именно «американского» английского языка и включил в себя более 70 тыс. словарных статей. 

В 1795 году издаётся учебник «Английская грамматика», написанный Линдли Мюррей. Этот учебник почти 200 лет являлся основополагающим в грамматике английского языка.

Благодаря колонизации Британской колониальной империей половины мира, техническому прогрессу, распространению радио, а в дальнейшем телевидения и интернета, английский язык распространился буквально по всему Миру, и сегодня является одним из самых важных языков XXI века.

Зная такую интересную и увлекательную историю английского языка надо всегда помнить, что английский язык и в наши дни продолжает изменяться и развиваться. Каждый год «Оксфордский словарь» регистрирует порядка 2 тысяч новых английских слов. 

Вы можете изучать английский язык в нашей языковой студии «Миканго» и узнавать множество ещё более интересного об английском языке, культуре и жизни людей из англо-говорящих стран.